《圈套》,单频高清影像,彩色,立体声,8分钟,2024
Trap, single-channel HD video, color, stereo, 8′, 2024




在录像《圈套》中,过去几年中被记录的各种素材汇集在一起,它们包括旅行记录,宅在家中弹琴的片段,行车记录仪中的影像等等。而字幕中谈论的内容来自于作者在这些碎片化记录过程中(放空的生活)引发的莫名不安,这些多数时间与画面内容并不匹配的文字内容更像是一个求救信号,一次把希望寄托于知识储备与逻辑梳理的自我欺骗。

                                                                                                                                                                                                                                 

In the video "Trap", various materials recorded in the past few years are gathered together, including travel records, clips of playing guitar at home, footage from the driving recorder, and so on. The content discussed in the subtitles comes from the author's inexplicable unease caused by the fragmented recording process (the empty life in the epidemic lockdown), and these mostly mismatched textual content are more like a distress signal, a self deception that places hope on knowledge reserves and logical organization.